Tidligere i "Prison Break":
- Firmaet forflytter Scylla. - Hvornår?
- I morgen. - Jeg dummede mig.
- Hvad mener du? - Jeg nævnte Whistler.
Hallo? Hallo?
Er du Feng?
- Susan? - Nemlig.
Muren er forstærket med stålfibre.
De dårlige nyheder er, der er vægt- og mikrofoniske sensorer, -
- der advarer sikkerhedsfolkene om tilstedeværelse af nogen -
- på mere end 2 pund.
Michael.
Du har hypothalamus hamartoma.
Lægerne vil operere dig.
- Om to dage. - Nej. I morgen.
Ellers kan du dø, og der er intet alternativ.
Lidt mere. Langsomt.
Han fortjener ikke noget af dette.
- Ud med det. - Efter det, han gjorde.
Jeg kan ikke tro det selv.
Vi må sørge for, han får retfærdigheden at føle.
Men når vi får generalens kort, -
- vil intet forhindre os i at få mr. Fengs $ 125 millioner.
Jeg blev født på en bjergside.
Hold begge hænder på kameraet.
Kom så.
Ja.
Det er fantastisk. Okay. Mange tak, dr. Malden.
- Han kan se dig i dag kl. 15. - Nej.
- Det skal du. - Vi må gøre dette færdigt.
- Vi kan godt. - Jeg skal bruge en dag mere.
Michael, dr. Malden kan se dig i dag.
Han lover ikke at anmelde det.
Hvis du kollapser, -
- bliver du behandlet af en anden læge.
Vil du satse på, de ikke tilkalder politiet?
Der er stadig meget at gøre.
Okay.
Klokken 15?
Sidst jeg borede hul i en mur -
- var med et piskeris i Fox River med Michael.
Jeg kan ikke tro, det snart er overstået.
Og han er her ikke.
Han klarer sig.
Hvordan ved du det?
Det gør jeg ikke.
Jeg prøver bare at holde fokus.
Hey...
...han er syg.
Men jeg garanterer én ting, der gør det værre...
At komme tilbage til fængsel.
Ja, hvis du ikke kommer ind, -
- ryger vi alle i fængsel.
Han klarer den.
Jeg er også bange. Men hospitalet er bedst for ham nu.
Han går ikke uden en plan til jobbet.
Nå, men...
...Alex og Fernando burde snart være her med videoen, ikke?
Jo, det burde de.
Så mangler vi bare det sjette kort.
Det arbejder Gretchen på.
- Kan vi virkelig stole på hende? - Angående kortet?
Helt sikkert.
Ellers noget?
Nej.
8 vagter følger Scylla fra bunkeren til garagen, -
- hvor en lastbil venter.
Én lastbil er ikke nok sikkerhed.
Derfor følger Secret Service dem til March Air Force Base.
Der kommer det på en C-130.
Vi skal have luftstøtte helt til River Rock.
Oberst Rififi låner os tre af sine F-18'ere.
Du tror det måske ikke, men jeg har styr på det hele.
Du skal ikke bekymre dig.
Når flyet lander, bliver samme forholdsregler holdt.
Armerede lastbiler følger til det endelige sted.
Vores gamle rum. KI. 13.
Det er fint.
- Skal du nogen steder? - Jeg har en aftale.
I dag?
Du sagde, der ikke var noget at bekymre sig om.
Bare sig, det ikke er Gretchen.
- Det er latterligt. - Jeg vil ikke tale om det.
- Jeg stoler ikke på hende. - Det er ikke nyt.
Jeg er tilbage om en time.
Hvad fandt du ud af?
Du vil være vågen hele tiden.
Du behøver kun mindre lokalbedøvelser, -
- to i panden og to omme i nakken.
- Er det til skinnen? - Ja.
Og at få den sat på bliver det mest ubehagelige.
Der skal fire skruer ind i dit kranie, -
- og der skal bores lidt for det.
- Skal vi høre på dette? - Det vil jeg gerne, Linc.
Og hvad så efter det?
En CT-scanning. Lægen bruger billedet -
- til at finde frem til væksten.
Og efter det?
Så kommer strålingen. Du får en særlig hjelm på.
De tilpasser den, så alle 201 huller -
- sigter direkte på svulsten, og så er det...
Jeg har to kasser mere i bilen, I selv må hente ind.
Okay.
Er du okay?
- For sidst, jeg så dig... - Jeg var bare lidt dehydreret.
Okay, fint. Her er det, du ville have.
Vil det få dig ind?
Lad os om det. Du tager dig af at få os ud.
Nogen følger Gretchen og Bagwell.
Prøver de noget, bliver de fjernet.
Intet skal komme mellem os og Scylla.
Er det sikker på, du er okay?
Ja. Men vi skal bryde ind i firmaets hovedkvarter, -
- og vi er lidt urolige.
Det er forstået.
Da din far henvendte sig angående dette, -
- havde jeg det som om, jeg jagede et spøgelse, -
- men pga. Jeres arbejde, sker det i dag.
Vi får de sataner ned med nakken.
Har du den?
Ja.
Vi har 4 timer.
- Hvorfor? - Jeg skal i behandling.
Så.
Scylla.
Vi har meget at ordne.
- MURSTENSVÆG - GLASVÆG - VÆGTSENSOR - DETEKTORER
Vi skal igennem to mure, en af cement og en af glas, -
- og vi må ikke larme.
Følsomme, parabolske mikrofoner er overalt.
Sensorer på gulvet giver signal ved mere end 2 pund, så...
...vi skal bevæge os mellem de to mure -
- uden at røre gulvet.
Og det skal vi gøre uden at få kropstemperaturen til at stige.
De har selvfølgelig teknologi til at spore temperaturændring.
Med én forkert bevægelse...
...starter kameraet, og General Krantz ved, vi er der.
Utroligt. Alt den sikkerhed, men kun én mand har adgang til optagelserne.
Firmaet ønsker ikke beviser på begivenheder.
- Hvad med elevatoren? - Den er midt i bygningen.
Der er 10 lags sikkerhed. Vi må overraske dem.
Angående cementmuren, så borede du der, ikke?
Jo. Forstærkede stålfibre.
For at komme igennem -
- skal vi generere et elektromagnetisk felt.
Vi skal generere et elektromagnetisk felt.
For at få et elektromagnetisk felt med den ønskede styrke, -
- skal vi bruge et par bilbatterier. Kan du skaffe dem?
Ja, ja.
Vi kan gøre dette.
Hvornår regner vi med, Gretchen kommer med det sjette kort?
Hvad tog så lang tid?
Jeg var blevet sulten.
Det var svært at komme væk fra kontoret.
Jeg kunne være kommet til dig som i gamle dage.
Jeg ville næsten ønske, der var et mahognibord.
Du er anspændt.
Tag jakken af. Lad mig komme ind.
Jeg har det ikke med.
Mit kort. Det er det, du leder efter, ikke?
- Hvad mener du? - Du glemmer vist, -
- jeg lærte dig at lyve.
Jeg troede ikke, jeg som 63-årig -
- skulle få knust mit hjerte.
Hvorfor ville du stjæle mit kort?
Hvis du havde ventet lidt længere, -
- kunne du have fået dit eget.
Jeg beklager, jeg...
- Hvem sælger du det til? - Det er...
Hvem?
Jeg er dit barns moder.
For Emilys skyld.
Jeg beder dig, Jonathan.
Jeg elsker dig.
Ser jeg dig nogensinde igen...
...skyder jeg dig.
Er alt okay, Cole?
Der er noget, du skal vide.
Vi bliver rige.
Så her er spørgsmålet:
Hvor meget vil det koste mig at få den jakke af dig?
- Hvad? - Det er sidste dag, vi ses.
Du er helt dækket til.
100 dollars.
Vil du betale mig for at tage tøj af?
Ikke det hele. Kun jakken. 200?
- Jeg stripper ikke. - For min skyld.
- Du er ulækker. - Og led og ondskabsfuld.
Og jeg er også snart rig.
1000 dollars.
Hvorfor er du så beskeden?
Cole, vi må tale sammen på mit kontor. Nu.
Det er GATE. Hvad kan jeg hjælpe med?
Det var mr. White på kontoret med hæftemaskinen.
Cole, i går sørgede du for $35.000 til os med Idaho-gruppen.
Jeg vil gerne takke dig for det.
Vores årlige cruise.
Syv dage og seks nætter med spil.
Jeg indtjener normalt $50.000.
Men efter alt, du har gjort...
...er det din. Det fortjener du.
Den sejler i dag.
Tag hjem og pak. Vi ses om en uge.
Desværre har jeg noget, jeg skal have ordnet her.
Okay. Hør så her.
Når sensorerne opdager en varmekilde på mere end 32 grader, -
- går systemet i standby. Et gult lys tændes.
Er det ikke væk efter 5 sekunder, går en alarm i gang.
Og vi har 6 sekunder til at komme igennem glasvæggen?
- Stort set. - Hvis vi har flydende nitrogen, -
- kan vi regulere temperaturen.
Ja.
To fluer med ét smæk.
Prøv at få fat på noget.
Hej.
Jeg spørger ikke, hvordan du har det.
Godt.
Fem år efter jeg startede i bureauet...
Min første chefagent fik leverkræft.
Men det hårdeste for ham var ikke behandlingen. Det var -
- at forlade kontoret, for han havde en RICO-sag, -
- der skulle i retten.
Og vi taler om tusinder af arbejdstimer, fem års research...
...og han skulle have kemo.
Og han var bange.
Han frygtede at tabe sagen, -
- og mange kriminelle ville slippe.
Lad mig gætte. Han fik nogle til at tage sig af det.
Noget i den stil.
Vi lader dig ikke i stikken, Michael.
Hvad skete der med din chef?
Han var der til at se os vinde.
Er hun fra FBI?
Hun tog ikke jakken af for $ 1000. Hun har en pistol.
De er kompliceret.
Fin måde at sige det på.
Du får ikke sjette kort. Er det ikke tilbagegang?
Rolig nu.
Ved du, hvad jeg opgiver her?
Jeg blev garanteret 50.000.
Sølle $50.000? Mener du det?
Jeg har et job. Tjener penge. Folk kalder mig "sir."
Jeg arbejder 12 timer om dagen.
Jeg tror ikke, Bagwell holder længe.
Måske ikke.
Men det gør Cole Pfeiffer.
Du kan være en surmule i morgen. Vi har travlt.
- Er det $ 125 millioner værd? - Dobbelt så meget.
- Og hvis de ikke vil give os det? - Vi betaler Scylla eller slår ihjel.
- Susan. - Feng.
Vi må tale sammen.
Giv mig lige et øjeblik. Bare et øjeblik.
Vi må ikke larme mere end med 10 decibel.
- Har du to af dem? - Ja.
Det vil virke, ikke?
- Det burde det. - Nej, ikke bare det.
Det hele.
Har vi overhovedet en chance?
Bare få lavet hullet det rigtige sted.
Hvor er vi så?
Gretchen fik ikke det sjette kort.
- Vi skal bruge det, Don. - Ja.
Får vi det ikke, får vi ikke Scylla.
Det ved jeg.
Hvad ved vi ellers? Hvad ved vi?
De flytter Scylla i dag.
Vi kan ikke bare gå ind og stjæle generalens kort.
Hvad gør vi så?
- Der må være en måde. - Ikke uden at miste en mand.
Jeg brugte en uge på at finde en metode.
Alt ender med en pistol mod nogens hoved. Det er uacceptabelt.
Gretchen kom med nogle informationer til dig.
Det kunne være nyttigt.
Hallo?
Køberen er lige kommet.
Okay, find ud af, hvad de vil.
Mr. Feng, det var skønt, De kunne komme.
Jeg forventede, at næste gang vi tre var forsamlet, -
- var der noget til mig.
Det regnede vi også med, men der har været nogle forhindringer.
For at sikre os, at vi får reddet leveringen, -
- må De hjælpe.
Det er tid.
Det eneste, der nytter, er flugt.
Min far havde måske fat i noget.
Hvis de alle dør, fordi vi gik efter firmaet, -
- og jeg overlever, -
- fordi jeg var sygemeldt, -
- hvordan lever jeg så med mig selv?
- Du klarer det. - Jeg tager ikke på hospitalet.
Hvad?
Linc, sæt dig ind i bilen.
Jeg tager med dig.
Havde jeg min lægelicens, ville jeg miste den.
Det gives til epileptikere.
Det vil hjælpe på neuronernes angreb de næste par timer, -
- og du får nok ikke et anfald.
Men, Michael, mentalt og fysisk stres...
- Jeg forstår. - Jeg mener det.
Bevæg dig ikke, hvis det ikke behøves.
Og når det er overstået, skal du på hospitalet.
Hey.
Er du okay?
Det går helt som planlagt.
Det lover jeg.
Jeg beder ikke for mig.
Kom så.
Du ville se mig.
Det er anden tirsdag i måneden.
Har du ikke Eagles & Angels frokosten?
Jeg hopper over i dag.
Ville du tale med mig om mine frokostplaner?
Du havde ret.
Var det ikke for dig, var dette blevet overset.
Er hun død?
Lad os bare sige, hun ikke vil genere os mere.
Men jeg vil have Scylla flyttet nu.
Mekanikerne tjekker C-130'eren.
Vi er klar til flyve derefter.
Ring til kortholderne. Få dem herind.
Har Self ringet angående det lille problem med generalen?
Væk.
Bare for at få det på det rene, -
- så er det sjette kort på dagsordenen, ikke sandt?
Vi er i gang.
Kan Michael få fat i kortet?
Jeg har arbejdet med Michael, med og imod ham.
Han kommer kun med en plan om at gøre det færdigt.
En ven ringede. Han hørte om Scylla.
Han ville høre, om han kunne være med?
- Vil han byde over? - Han tilbyder 200.
- Virkelig? - Jeg ved ikke.
Der er et sikkert sted, hvor vi kan tale med ham.
Vent lige lidt.
1917 Piermont.
1-9-1-7 Piermont. Okay. Jeg er på vej.
Goddag. Tak fordi De ringede til GATE.
Jeg har nogle forhandlinger med en køber at tale om.
- Jeg er snart tilbage. - Okay. Vi ses.
Kan du vente?
Okay.
Så er det nu.
Har nogen nogle spørgsmål om, hvad de skal gøre?
Hullet, du borde i muren i morges, -
- hvis vi laver for meget larm derovre, -
- vil lydbølgerne -
- blive fanget af sensorerne.
Så fra nu af må vi være helt stille.
Held og lykke, Alex.
I lige måde.
Er I klar?
Okay.
Vi skal igennem to vægge, en af cement og en af glas, -
- og vi må ikke larme.
Vi skal generere et elektromagnetisk felt.
For at få et elektromagnetisk felt med den ønskede styrke, -
- skal vi bruge et par bilbatterier.
Angående cementmuren, så borede du der, ikke?
Jo. Forstærkede stålfibre.
Er det her?
- 1917 Piermont Avenue. - Okay.
Hvornår har du sidst tjekket et rum?
På akademiet.
Bare følg mig -
- for Gretchen og Bagwell har ingen respekt.
- Skyd, hvis de trækker våben. - Okay.
Løber de, skyder du.
Gør de andet end at gå på knæ og...
- Skyder jeg. - Og ram plet.
Agent Self.
Vi har ventet.
Det er Feng. Han har dem.
Når Scofield og Burrows kommer, så lad dem overgive sig.
Kan vi undgå en konfrontation, ville det være bedst.
De opgiver det aldrig uden kamp.
Så må vi svare igen.
Kun jordbær på toppen af denne skønne dag.
Du kan beholde din Burrows og din Mahone og Sucre.
Bare lad mig om Scofield.
Der er grønt lys for C-130'eren.
Det er tid.
Okay, tak.
Oren, Tuxhorn og Edison afventer.
Scuderi var i Las Vegas.
Kan vi få Nevada til at forbyde gambling?
Det tvivler jeg på.
Han fly lander om en time.
- Så kan du nå frokosten. - Jeg vil hellere blive.
Vi har seriøst brug for støtte fra politiet.
Jeg ringer, når vi er klar.
- General... - Ingen grund til bekymring.
Lisa?
Godt gået.
Sikkerhedsalarm AKTIVERET
Jeg skal bruge et team nedenunder. Nu.
[DANISH]